With over 20 years of experience as a Spanish Interpreter, I have dedicated my career to ensuring that language is never a barrier to doctors, clients, hospitals, etc. My background is uniquely multidisciplinary, holding a Master of Science in Marriage & Family Therapy from Touro University and a Bachelor of Science in Marriage & Family Education with a 2 year SFSU trainings as a Legal/Administrative/Medical Spanish Interpreter.

As the founder of Sigui’s Interpreting Services (SIS), I bring a 'whole-person' approach to every assignment. Whether providing simultaneous interpretation in a legal setting, assisting patients in medical clinics, or consulting for Latino families, my goal is to provide communication that is accurate, ethical, and compassionate.

Based in Vallejo, I am proud to serve the local community and the greater San Francisco area with professional integrity.